BEDIENUNGSANLEITUNG LIGHTCASE 

Bedienungsanleitung: LIGHTCASE Rucksack / Federmäppchen

Rucksack

Innenbeleuchtung:

Öffnen Sie den Reißverschluss bis zum Ende. Drücken Sie von Außen mit dem Daumen auf die Glühbirne und von Innen mit dem Zeigefinger gegen den Schalter. Somit wird das Licht ein- und ausgeschaltet.
Da der Schalter nicht fest verbaut ist, ist der Gegendruck nötig um den Knopf zu drücken. Vor dem Schließen des Rucksacks ist das Licht auszuschalten.
 

Außenbeleuchtung:
Drücken Sie den schwarzen Knopf. Das Licht leuchtet wahlweise durchgehend, blinkend oder schnell blinkend für mehr Sichtbarkeit im Straßenverkehr. Zum Aufladen des Akkus, nur das mitgelieferte Kabel verwenden!
Stecken Sie das Kabel dazu in den Stecker am Schalter und das andere Ende an eine beliebige zugelassene USB Schnittstelle.
 

Die Lebensdauer der Batterie beträgt ca. 30.000 Stunden. Ladezeit: ca. 1 Stunde.

Zum waschen des Rucksacks, Lichtelement vorsichtig und komplett herausnehmen. Waschmaschinen geeignet bei 30 Grad.

Sicherheitshinweise beachten. Bei Fragen, Hersteller kontaktieren.

Federmäppchen

Öffnen Sie den Reißverschluss bis zum Ende. Drücken Sie von Außen mit dem Daumen auf die Glühbirne und von Innen mit dem Zeigefinger gegen den Schalter.
Somit wird das Licht ein-& ausgeschaltet.
Da der Schalter nicht fest verbaut ist, muss der Gegendruck erfolgen um den Knopf zu drücken. Vor dem Schließen der Federtasche ist das Licht auszuschalten. Zum Aufladen des Akkus, nur das mitgelieferte Kabel verwenden!

Stecken Sie das Kabel dazu in den Stecker und das andere Ende an eine beliebige zugelassene USB Schnittstelle.

 

 

Die Lebensdauer der Batterie beträgt ca. 30.000 Stunden. Ladezeit: ca. 1 Stunde.

Zum waschen der Federtasche, Lichtelement vorsichtig und komplett herausnehmen. Nur Handwäsche.

 

Sicherheitshinweise beachten. Bei Fragen, Hersteller kontaktieren.

Instruction manual: LIGHTCASE Backpack / pencil case

Backpack

Interior lighting:

Open the zipper to the end. Press the light bulb with your thumb from the outside and the switch with your index finger from the inside.
This switches the light on and off.
Since the switch is not firmly installed, the counterpressure is necessary to push the button.
The light must be switched off before closing the backpack.

 

Outside lighting:
Press the black button. The light can be continuous, flashing or fast flashing for more visibility in traffic.
To charge the battery, use only the supplied cable!
Plug the cable into the plug on the switch and the other end into any approved USB interface.

 

The service life of the battery is approx. 30,000 hours. Charging time: approx. 1 hour.

To wash the backpack, remove the light element carefully and completely. Washing machines suitable at 30 degrees.

Observe safety instructions. If you have any questions, contact the manufacturer.

pencil case

Open the zipper to the end. Press the light bulb with your thumb from the outside and the switch with your index finger from the inside. This switches the light on and off.
Since the switch is not firmly installed, the counterpressure is necessary to push the button.
The light must be switched off before closing the pencil case. To charge the battery, use only the supplied cable!

Plug the cable into the plug and the other end into any approved USB interface.

 

 

The battery life is approx. 30,000 hours. Charging time: approx. 1 hour.

To wash the pencil case, remove the light element carefully and completely. Hand wash only.


Observe safety instructions. If you have any questions, please contact the manufacturer.

Mode d'emploi : LIGHTCASE Sac àdos / Étui à crayons

Sac à dos

Éclairage intérieur :
Ouvrez la fermeture éclair jusqu'au bout. Appuyez sur l'ampoule avec le pouce de l'extérieur et l'interrupteur avec l'index de l'intérieur.
La lumière s'allume et s'éteint.
Comme l'interrupteur n'est pas fermement installé, la contre-pression est nécessaire pour appuyer sur le bouton.
Eteignez la lumière avant de fermer le sac à dos.

 

Eclairage extérieur :
Appuyez sur le bouton noir. Le feu peut être continu, clignotant ou clignotant rapide pour une meilleure visibilité dans la circulation routière. Pour charger la batterie, utilisez uniquement le câble fourni !
Branchez le câble dans la prise de l'interrupteur et l'autre extrémité dans une interface USB approuvée.
 

 

La durée de vie de la batterie est d'environ 30 000 heures. Temps de charge : env. 1 heure.

Pour laver le sac à dos, enlevez soigneusement et complètement l'élément léger. Lave-linge adapté à 30 degrés.

 Respectez les consignes de sécurité. Pour toute question, contactez le fabricant.

Étui à crayons

Ouvrez la fermeture éclair jusqu'au bout. Appuyez sur l'ampoule avec le pouce de l'extérieur et l'interrupteur avec l'index de l'intérieur. La lumière s'allume et s'éteint.
Comme l'interrupteur n'est pas fermement installé, la contre-pression est nécessaire pour appuyer sur le bouton.

Éteignez la lumière avant de fermer la trousse. Pour charger la batterie, utilisez uniquement le câble fourni !
Branchez le câble dans la prise et l'autre extrémité dans une interface USB approuvée.

 

 

La durée de vie de la batterie est d'environ 30 000 heures. Temps de charge : env. 1 heure.

 

Pour laver l'étui à crayons, enlevez soigneusement et complètement l'élément lumineux. Lavage à la main seulement.

 

Respectez les consignes de sécurité. Pour toute question, contactez le fabricant.

Manual de instrucciones: Mochila LIGHTCASE / Estuche para lápices

Mochila

Iluminación interior:
Abra la cremallera hasta el final. Presione la bombilla con el pulgar desde el exterior y el interruptor con el dedo índice desde el interior. Esto enciende y apaga la luz.
Debido a que el interruptor no está firmemente instalado, la contrapresión es necesaria para presionar el botón.
Apague la luz antes de cerrar la mochila.

 

Iluminación exterior:
Presione el botón negro. La luz puede ser continua, intermitente o intermitente rápida para una mayor visibilidad en el tráfico rodado. Para cargar la batería, utilice únicamente el cable suministrado!
Conecte el cable en el enchufe del interruptor y el otro extremo en cualquier interfaz USB aprobada.

 

La vida útil de la batería es de aproximadamente 30.000 horas. Tiempo de carga: aprox. 1 hora.

lavar la mochila, retire el elemento ligero con cuidado y por completo. Lavadoras adecuadas a 30 grados.
Observe las instrucciones de seguridad. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el fabricante.

Estuche para lápices

Abra la cremallera hasta el final. Presione la bombilla con el pulgar desde el exterior y el interruptor con el dedo índice desde el interior. Esto enciende y apaga la luz.
Debido a que el interruptor no está firmemente instalado, la contrapresión es necesaria para presionar el botón.

Apague la luz antes de cerrar el portalápices. Para cargar la batería, utilice únicamente el cable suministrado!
Conecte el cable en el enchufe y el otro extremo en cualquier interfaz USB aprobada.

 

 

La vida útil de la batería es de aproximadamente 30.000 horas. Tiempo de carga: aprox. 1 hora.

 

Para lavar el estuche, retire el elemento ligero con cuidado y por completo. Lavar a mano.


Observe las instrucciones de seguridad. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el fabricante.

Manuale di istruzioni: Zaino LIGHTCASE Backpack / Astuccio per matite

Zaino Backpack

Illuminazione interna:
Aprire la cerniera fino alla fine. Premere la lampadina con il pollice dall'esterno e l'interruttore con l'indice dall'interno.
In questo modo la luce si accende e si spegne.
Poiché l'interruttore non è saldamente installato, è necessaria la contropressione per premere il pulsante.
Spegnere la luce prima di chiudere lo zaino.

 

Illuminazione esterna:
Premere il pulsante nero. La luce può essere continua, lampeggiante o lampeggiante veloce per una maggiore visibilità nel traffico stradale.
Per caricare la batteria, utilizzare solo il cavo in dotazione!
Inserire il cavo nella spina dell'interruttore e l'altra estremità in un'interfaccia USB approvata.

 

La durata della batteria è di circa 30.000 ore. Tempo di ricarica: circa 1 ora.

Per lavare lo zaino, rimuovere con cura e completamente l'elemento luminoso. Lavatrici adatte a 30 gradi.

Osservare le norme di sicurezza. Per domande, contattare il produttore.

Astuccio per matite

Aprire la cerniera fino all'estremità. Premere la lampadina con il pollice dall'esterno e l'interruttore con l'indice dall'interno. In questo modo la luce si accende e si spegne.
Poiché l'interruttore non è saldamente installato, è necessaria la contropressione per premere il pulsante.

Spegnere la luce prima di chiudere il portamatite. Per caricare la batteria, utilizzare solo il cavo in dotazione!
Inserire il cavo nella spina e l'altra estremità in qualsiasi interfaccia USB approvata.

 

La durata della batteria è di circa 30.000 ore. Tempo di ricarica: circa 1 ora.

 

Per lavare il portamatite, rimuovere con cura e completamente l'elemento luminoso. Lavare solo a mano.

 

Osservare le norme di sicurezza. Per domande, contattare il produttore.

Gebruiksaanwijzing: LIGHTCASE Rugzak / pennenbakje

Rugzak

Binnenverlichting:
Open de rits tot het einde. Druk de gloeilamp met de duim van buitenaf in en de schakelaar met de wijsvinger van binnenuit.
Hierdoor wordt het licht in- en uitgeschakeld.
Omdat de schakelaar niet stevig is geïnstalleerd, is de tegendruk nodig om de knop in te drukken. Schakel het licht uit voordat u de rugzak sluit.

 

Buitenverlichting:
Druk op de zwarte knop. Het licht kan continu branden, knipperen of snel knipperen voor meer zichtbaarheid in het wegverkeer.
Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de meegeleverde kabel!
Steek de kabel in de stekker van de schakelaar en het andere uiteinde in een goedgekeurde USB- interface.
 

De levensduur van de batterij is ongeveer 30.000 uur. Oplaadtijd: ca. 1 uur.

Om de rugzak te wassen, verwijdert u het lichtelement voorzichtig en volledig. Wasmachines geschikt voor 30 graden.
Neem de veiligheidsinstructies in acht. Voor vragen kunt u contact opnemen met de fabrikant.

pennenbakje

Open de rits tot het einde. Druk de gloeilamp met de duim van buitenaf in en de schakelaar met de wijsvinger van binnenuit. Hierdoor wordt het licht in- en uitgeschakeld.
Omdat de schakelaar niet stevig is geïnstalleerd, is de tegendruk nodig om de knop in te drukken. Schakel het licht uit voordat u de etui sluit. Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de meegeleverde kabel!

Steek de kabel in de stekker en het andere uiteinde in een goedgekeurde USB-interface.

 

 

De levensduur van de batterij is ongeveer 30.000 uur. Oplaadtijd: ca. 1 uur.

 

Om de etui te wassen, verwijdert u het lichtelement voorzichtig en volledig. Alleen met de hand wassen.


Neem de veiligheidsinstructies in acht. Voor vragen kunt u contact opnemen met de fabrikant.

Instrukcja obsługi: Plecak LIGHTCASE | etui z podłużnym oswietleniem
 

Plecak

Oświetlenie wewnętrzne:
Otwórz zamek błyskawiczny do końca. Naciśnij żarówkę kciukiem z zewnątrz i przełącznikiem palcem wskazującym od wewnątrz. W ten sposób włącza się i wyłącza światło.
Ponieważ przełącznik nie jest mocno zamontowany, do naciśnięcia przycisku konieczne jest przeciwciśnienie.
Wyłącz światło przed zamknięciem plecaka.

Oświetlenie zewnętrzne:
Naciśnij czarny przycisk. Światło może być ciągłe, migające lub szybko migające dla lepszej widoczności w ruchu drogowym.
Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie dostarczonego kabla!
Podłączyć kabel do wtyczki na przełączniku, a drugi koniec do dowolnego zatwierdzonego interfejsu USB.

 

Żywotność baterii wynosi około 30.000 godzin. Czas ładowania: ok. 1 godzina.

Aby umyć plecak, należy dokładnie i całkowicie usunąć element świetlny. Pralki odpowiednie na 30 stopni.

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa. W razie pytań prosimy o kontakt z producentem.

etui z podłużnym oswietleniem

Otwórz zamek błyskawiczny do końca. Naciśnij przełącznik żarówki kciukiem z zewnątrz i palcem wskazującym od wewnątrz. W ten sposób włącza się i wyłącza światło.
Ponieważ przełącznik nie jest mocno zamontowany, do naciśnięcia przycisku konieczne jest przeciwciśnienie.
Przed zamknięciem etui z ołówkiem należy wyłączyć światło. Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie dostarczonego kabla!
Podłącz kabel do wtyczki, a drugi koniec do dowolnego zatwierdzonego interfejsu USB.

 

Żywotność baterii wynosi około 30.000 godzin. Czas ładowania: ok. 1 godzina.

 

Aby umyć piórnik, należy dokładnie i całkowicie usunąć element świetlny. Prać tylko ręcznie.


Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa. W razie pytań prosimy o kontakt z producentem

Инструкция по эксплуатации: Рюкзак LIGHTCASE / Чехол для карандашей

Рюкзак

Внутреннее освещение:
Откройте молнию до конца. Нажмите на лампу накаливания большим пальцем снаружи и указательным пальцем изнутри переключателя.
Это включает и выключает свет.
Поскольку переключатель не установлен надежно, для нажатия на кнопку необходимо противодавление.
Перед закрытием рюкзака выключите свет.

Наружное освещение:
Нажмите черную кнопку. Светильник может быть непрерывным, мигающим или быстрым для большей видимости в дорожном движении.
Для зарядки аккумулятора используйте только поставляемый в комплекте кабель! Подключите кабель к разъему переключателя, а другой конец кабеля - к любому разрешенному интерфейсу USB.

 

Срок службы батареи составляет около 30 000 часов. Время зарядки: около 1 часа. .

Чтобы помыть рюкзак, осторожно и полностью снимите легкий элемент. Стиральные машины пригодные для стирки под углом 30 градусов.
Соблюдайте указания по технике безопасности. По всем вопросам обращайтесь к производителю.

Чехол для карандашей

Откройте молнию до конца. Нажмите на лампу накаливания большим пальцем снаружи и указательным пальцем изнутри переключателя. Это включает и выключает свет. Поскольку переключатель не установлен надежно, для нажатия на кнопку необходимо противодавление.

Выключайте свет перед тем, как закрывать пенал для карандашей. Для зарядки аккумулятора используйте только поставляемый в комплекте кабель!
Подключите кабель к разъему, а другой конец кабеля - к любому разрешенному интерфейсу USB.

 

 

Срок службы батареи составляет около 30 000 часов. Время зарядки: около 1 часа.

 

Чтобы помыть пенал для карандаша, осторожно и полностью снимите световой элемент. Только для мытья рук.

 


Соблюдайте указания по технике безопасности. По всем вопросам обращайтесь к производителю.

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon
  • Twitter - Weiß, Kreis,
  • Pinterest - Weiß, Kreis,
0